Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 41
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 書籍名・記事名などキーワードを入力 | 書籍名・記事名などキーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | 健康教室「見本誌」申込み(入力ページ) | 健康教室「見本誌」申込み(入力ページ) |
| ja | messages | 1 | 見本誌は無料でお届けいたします。見本誌（月号）の指定はできません。 休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。 | 見本誌は無料でお届けいたします。見本誌（月号）の指定はできません。 休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 7 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | お届け先種別 | お届け先種別 |
| ja | messages | 1 | 自宅 | 自宅 |
| ja | messages | 1 | 職場 | 職場 |
| ja | messages | 1 | お届け先住所 | お届け先住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：京都市中京区西ノ京小堀池町) | 市区町村名(例：京都市中京区西ノ京小堀池町) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：8-2) | 番地・ビル名(例：8-2) |
| ja | messages | 1 | 学校名/勤務先名 | 学校名/勤務先名 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 年齢 | 年齢 |
| ja | messages | 1 | 10代 | 10代 |
| ja | messages | 1 | 20代 | 20代 |
| ja | messages | 1 | 30代 | 30代 |
| ja | messages | 1 | 40代 | 40代 |
| ja | messages | 1 | 50代 | 50代 |
| ja | messages | 1 | 60代以上 | 60代以上 |
| ja | messages | 1 | 現在の勤務先 | 現在の勤務先 |
| ja | messages | 1 | 現在、ご購読中の雑誌はございますか？ | 現在、ご購読中の雑誌はございますか？ |
| ja | messages | 1 | 備考 | 備考 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | 日 | 日 |
| ja | messages | 1 | 月 | 月 |
| ja | messages | 1 | 火 | 火 |
| ja | messages | 1 | 水 | 水 |
| ja | messages | 1 | 木 | 木 |
| ja | messages | 1 | 金 | 金 |
| ja | messages | 1 | 土 | 土 |
| ja | messages | 2 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |